日本古代传说之三：笠地藏（笠地藏「かさじぞう」）
很久很久以前，有一对贫困的老夫妻住在一个遥远的小山村里。有一年的除夕，老爷爷出门上镇子里去卖砍柴。在去镇子的路上，看到了被大雪埋了的六个地藏菩萨。善良的老人扫去了大雪，自言自语地说：“这么冷的天，你们一定也很冷吧。我去镇子里给你们买个斗笠挡挡雪吧。”
老爷爷来到镇子上，卖掉了砍柴。用这仅有的一点钱，买了生活的必需品，和五顶斗笠，因为老爷爷的钱只有这么多了。在回家的路上，老爷爷又路过地藏菩萨的身边，把买来的斗笠戴在了地藏菩萨的头上，还差一个呢，于是老爷爷把自己的围巾戴在了第六个地藏菩萨的斗上。
晚上回到家，老爷爷和老奶奶说起来这件事，老奶奶非常高兴地说：“老伴儿啊，你这是做了件大好事啊。”说完话，老爷爷和老奶奶就入睡了。
到了夜里，忽然传来一阵歌声。听起来像是谁在唱着歌向老爷爷的家走来。
“好心爷爷的家在哪里？谢谢您的斗笠和头巾。好心爷爷的家在哪里？谢谢您的斗笠和头巾。”
这歌声越来越大，来到了老爷爷家的门前停住了。老爷爷听到声音来到门口，一看，门口放着六袋大米。
后记：这是流传在下雪的北方的传说。
上一篇：《日本漫画古代传说（纪念邮票）（二）：かぐや姫》
下一篇：《日本漫画古代传说（纪念邮票）（四）：桃太郎》
（以上内容是嘟嘟翻译整理自日文网站：http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/，谬误之处敬请指正。）
