贵州人民版用书名（其他出版社曾用书名）

译者（贵州人民版）/初版时间/英文书名（/美国译本书名）

1

斯泰尔斯的神秘案件（斯泰尔斯庄园奇案）

孙怀瑜/1920/ The Mysterious Affair at Style

2

暗藏杀机（年轻冒险家）

徐培成/1922 /The Secret Adversary

3

高尔夫球场的疑云

贝纹/1923/ Murder on the Links

4

褐衣男子

崔长青/1924/ The Man in the Brown Suit

5

首相绑架案（短篇）

刁克利/1924/Poirot Investigates

6

名苑猎凶（烟囱大厦之谜）

杨志强/1925/The Secret of Chimneys

7

罗杰.艾克罗伊德谋杀案（罗杰疑案）

张江云/1926/ The Murder of Roger Ackroyd

8

蓝色特快上的秘密

于雷/1928/ The Mystery of the Blue Train

9

七面钟之谜

覃学岚/1929/ The Seven Dials Myster

10

犯罪团伙（短篇）

冒国安/1929 Partners in Crime

11

神秘的奎恩先生（短篇）

郝彩虹/1930/ The Mysterious Mr. Quin

12

寓所迷案

杨山青/1930/ The Murder at the Vicarage

13

斯塔福特疑案（神秘的西塔福特）

杨民生/1931/ The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor

14

悬崖山庄奇案（海滨古宅疑云、古屋疑云）

简庆闽/1932/ Peril at End House

15

死亡草（短篇）

王静萍/1932/ The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders

16

死亡之犬（短篇）

梁源/1933/ The Hound of Death

17

人性记录（埃奇威尔爵士之死、不祥的宴会）

王敬慧/1933/ Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner

18

东方快车谋杀案

陈尧光/1934/Murder on the Orient Express / Murder on the Calais Coach

19

金色的机遇（短篇）

和强/1934/The Listerdale Mystery

20

惊险的浪漫（短篇）

张正/1934/Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne Detective

21

悬崖上的谋杀

陈常锦/1934/ Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (?)

22

三幕悲剧

丁廷森/1935/ Three Act Tragedy / Murder in Three Acts

23

云中奇案

高峰/1935/ Death in the Clouds / Death in the Air

24

ABC谋杀案

陈晓东/1936/ The ABC Murders

25

牌中牌（底牌）

沙辉/1936/ Cards on the Table

26

古墓之谜（美索布达米亚谋杀案）

黄峻/1936/ Murder in Mesopotamia

27

哑证人（沉默的证人）

李树宝/1937/ Dumb Witness / Poirot Loses a Client

28

尼罗河上的惨案（尼罗河谋杀案）

 1937 PR Death on the Nile

29

幽巷谋杀案

宋刚/1937/ Murder in the Mews / Dead Man's Mirror

30

死亡约会

郭茜/1938/ Appointment with Death

31

波洛圣诞探案记

黄晓娟/1938/Hercule Poirot's Christmas / Murder for Christmas; A Holliday for  murder

32

无人生还（童谣谋杀案、孤岛奇案、十个印第安小孩）

王丽丽/1939/ And Then There Were None / Ten Little Indians/Niggers

33

杀人不难

樊新志/1939/ Murder Is Easy / Easy to Kill

34

H庄园的一次午餐

张沛恒/1940/ Sad Cypress

35

牙医谋杀案

庆云/1940/ "One, Two, Buckle My Shoe" / The Patriotic Murders; An Overdose of death

36

阳光下的罪恶（艳阳下的谋杀案）

刘月荣/1941/ Evil Under the Sun

37

桑苏西来客（谍海）

李尧/1941/ T N or M?

38

藏书室女尸之谜（玛帕尔小姐、书房女尸）

任林静/ 1942/ The Body in the Library

39

啤酒谋杀案

李平/ 1943/ Five Little Pigs / Murder in Retrospect

40

平静小镇的罪恶（魔手）

张涛/ 1943/The Moving Finger

41

走向决定性的时刻（零时）

斯韧/ 1944/ Towards Zero

42

死亡终局

李洪波/1945/ Death Comes as the End

43

死的怀念（万灵节之死）

陈亦君/ 1945/ Sparkling Cyanide / Remembered Death

44

空幻之屋

向农/1946/ The Hollow / Murder After Hours

45

赫尔克里的丰功伟绩（大侦探十二奇案）（短篇）

屠珍/ 1947/ The Labours of Hercules / The Labors of Hercules

46

遗产风波（涨潮时节）

孟红云/ 1948/ Taken at the Flood / There is a Tide

47

怪屋（畸形屋）

曾胡/ 1949/ Crooked House

48

谋杀启事

何克勇/1950/ A Murder Is Announced

49

他们来到巴格达

陆增墣 1951 They Came to Baghdad

50

清洁女工之死（清洁妇命案）

刁克利/ 1952/Mrs. McGinty's Dead

51

庄园迷案（镜子魔术）

 1952 M They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors

52

葬礼之后

杨恒达/ 1953/ After the Funeral / Funerals Are Fatal

53

黑麦奇案

韩忠华/ 1953/A Pocket Full of Rye

54

目的地不明

杨照明/ 1954/ Destination Unknown / So Many Steps to Death

55

外国学生宿舍谋杀案（国际学舍谋杀案）

徐燕军/ 1955/ Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death

56

古宅迷踪（假戏成真）

曾胡/ 1956/ POL Dead Man's Folly

57

命案目睹记

陈巧媚/1957/ 4.50 from Paddington / What Mrs. McGillicuddy Saw

58

奉命谋杀（无妄之灾）

杨佑方/ 1958/ Ordeal by Innocence

59

校园疑云（鸽群中的猫）

伍缨/ 1959/ Cat Among the Pigeons

60

雪地上的女尸（短篇）

许葵花/ 1960/ The Adventure of the Christmas Pudding

61

白马酒店

卢玫/ 1961/ The Pale Horse

62

迟来的报复（破镜谋杀案）

吴宏宇/ 1962/ The Mirror Crack'd from Side to side / The Mirror Crack'd

63

怪钟疑案（钟）

张为民/1963/ The Clocks

64

加勒比海之谜

杨波/ 1964/A Caribbean Mystery

65

伯特伦旅馆之谜（柏翠门旅馆之谜）

徐炳雄/ 1965/ At Bertram's Hotel

66

公寓女郎（第三个女郎）

陈亦君/ 1966/ Third Girl

67

长夜（此夜绵绵）

李杰/1967/ Endless Night

68

煦阳岭的疑云（拇指一竖）

张锦/ 1968/ By the Pricking of My Thumbs

69

万圣节前夜的谋杀案

马相武/ 1969/ Hallowe'en Party

70

天涯过客

朱辉军/ 1970/ Passenger to Frankfurt

71

复仇女神

李辛觉/1971/ Nemesis

72

旧罪的阴影（悬崖迷案）

张碧竹/ 1972/ Elephants Can Remember

73

命运之门

姚虹/1973/ Postern of Fate

74

蒙面女人（短篇）

许爱军/ 1974/ Poirot's Early Cases

75

帷幕（幕、落幕-白罗的最后一案）

陈亦君/ 1975/ Curtain: Poirot's Last Case

76

神秘的别墅（沉睡的谋杀案、死灰复燃）

尹焕明/ 1976/ Sleeping Murder

77

马普尔小姐探案（短篇）

沈明波/ 1979/ Miss Marple's Final Cases

78

神秘的第三者（短篇）

刘启升/ 1992/ Problem at Pollensa Bay

79

情牵叙利亚（游记）

肖沉刚/ 1946/ Come Tell Me How You Live

80

阿加莎.克里斯蒂自传

詹晓宁/ 1977/ An Autobiography